Heiraten in Montenegro: Dokumente, Fristen und standesamtliche Trauung

Ihr wollt in Montenegro Ja sagen und als Ehepaar nach Hause fliegen? Heiraten in Montenegro ist für Ausländer offiziell möglich, und der Ablauf ist gut überschaubar. Den Antrag stellt ihr rechtzeitig beim Standesbeamten (matičar) der Gemeinde, in der die Hochzeit stattfindet, denn die Frist legt jede Gemeinde selbst fest. Geburtsurkunde und Ehefähigkeitszeugnis bekommen eine Apostille und werden von einem vereidigten Gerichtsdolmetscher übersetzt. Zur Trauung kommt ihr mit zwei Trauzeugen, und für Ausländer ist immer ein Gerichtsdolmetscher dabei. Übrigens müsst ihr nicht im Trausaal der Gemeinde heiraten: Mit Erlaubnis des Standesbeamten kann die Trauung auch in einer Location stattfinden, am Wasser oder in einer Villa.

Wir, Mariia Sosnina und Vasilii Khmelev, fotografieren und filmen Hochzeiten in Montenegro. In diesem Guide haben wir alles zum rechtlichen Teil gesammelt: welche Dokumente ihr vorbereitet, wo und wann ihr den Antrag stellt, wie die Trauung abläuft und was ihr danach in der Hand haltet. Grundlage sind die montenegrinischen Gesetze, vor allem das Familiengesetz von Montenegro (Porodični zakon). Falls ihr noch überlegt, wo ihr feiern wollt, schaut in unseren Überblick über Hochzeitslocations in Montenegro.

Können Ausländer in Montenegro offiziell heiraten?

Ja. Die Ehe wird vor dem Standesbeamten der Gemeinde geschlossen, und nur diese standesamtliche Trauung ist rechtlich gültig. Heiraten dürft ihr in Montenegro ab 18 Jahren. Damit ihr den Überblick behaltet, hier die drei Varianten, zwischen denen sich Paare meistens entscheiden.

Eine freie Trauung passt zu euch, wenn ihr zu Hause standesamtlich heiratet und euch in Montenegro einfach am Meer das Jawort gebt. Wie so ein Tag zu zweit aussehen kann, zeigen wir im Guide Elopement in Montenegro.

Ihr wünscht euch eine kirchliche Trauung? Denkt daran, dass sie allein keine Ehe begründet. Für die offizielle Ehe braucht ihr zusätzlich die standesamtliche Trauung, hier oder zu Hause. Wie das in der Kirche aussieht, seht ihr in unserem Album über eine orthodoxe kirchliche Trauung. Auch eine hinduistische Zeremonie macht euch nicht offiziell zu Eheleuten: Dafür braucht ihr die Trauung beim Standesamt der Gemeinde vor Ort oder zu Hause vor der Reise. Wie ihr beides unter einen Hut bringt, lest ihr in unserem Artikel über eine indische Hochzeit in Montenegro.

Ihr seid euch nicht sicher, ob ihr lieber zu Hause oder in Montenegro standesamtlich heiratet und welche Variante zu euch passt? Schreibt uns, und wir empfehlen euch einen Hochzeitsplaner, dem wir vertrauen. Er sagt euch, was in eurem Fall am einfachsten ist, kümmert sich um die Dokumente und erstellt euch ein Angebot.

Welche Dokumente braucht ihr für die Hochzeit in Montenegro?

Jede Gemeinde hat ihre eigene Liste, deshalb klärt euer Hochzeitsplaner die genauen Unterlagen für eure Gemeinde. Ausländer brauchen meistens:

1. Reisepässe von euch beiden. Die Originale zeigt ihr dem Standesbeamten.
2. Geburtsurkunde aus eurem Heimatland. Gebraucht wird das Original mit Apostille und eine Übersetzung durch einen vereidigten Gerichtsdolmetscher.
3. Ehefähigkeitszeugnis, also ein Nachweis, dass ihr frei heiraten dürft (je nach Land heißt das Dokument anders). Es darf höchstens 3 Monate alt sein und bekommt ebenfalls eine Apostille und eine Übersetzung.
4. Zahlungsbeleg für die Gebühr der Gemeinde.
5. Wenn es nicht eure erste Ehe ist, haltet das Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners bereit. Nach dem Gesetz darf eine neue Ehe erst geschlossen werden, wenn die frühere beendet ist.

Manche Gemeinden möchten außerdem einen Nachweis der Staatsangehörigkeit, eine Bestätigung eurer Aufenthaltsmeldung in Montenegro und Kopien der Pässe eurer Trauzeugen sehen. Der Standesbeamte darf bei Bedarf auch weitere Dokumente verlangen.

Apostille oder Legalisation

Geburtsurkunde und Ehefähigkeitszeugnis werden in eurem Heimatland beglaubigt, noch vor der Reise. Gehört euer Land zum Haager Apostille-Übereinkommen, bekommen die Dokumente eine Apostille. Montenegro wendet das Übereinkommen ebenfalls an, die Apostille reicht also. Gehört euer Land nicht dazu, braucht ihr eine Legalisation.

Übersetzung durch einen vereidigten Gerichtsdolmetscher

Alle ausländischen Dokumente werden in die Amtssprache Montenegros übersetzt, und zwar von einem vereidigten Gerichtsdolmetscher (auf Montenegrinisch ovlašćeni sudski tumač). Übersetzung, Apostille und Legalisation laufen am besten über euren Hochzeitsplaner. Er weiß, an welchen Gerichtsdolmetscher ihr euch wendet und was ihr schon zu Hause vorbereiten solltet, damit keine Zeit verloren geht.

Den Dolmetscher braucht ihr nicht nur für die Papiere. Seid ihr keine Staatsbürger Montenegros, muss der Gerichtsdolmetscher dabei sein, wenn ihr den Antrag stellt, und auch bei der Trauung. Sein Name wird sogar ins Eheregister eingetragen.

Apostille, Übersetzung, die Gültigkeit der Urkunden und die Korrespondenz mit der Gemeinde in der Landessprache: Gerade aus dem Ausland kostet dieser Teil schnell Zeit und Nerven. Die Dokumente gebt ihr deshalb am besten gleich in die Hände eines Hochzeitsplaners. Schreibt uns, und wir empfehlen euch einen Planer, dem wir vertrauen. Er übernimmt die Abstimmung mit der Gemeinde, sammelt die Dokumente und erstellt euch ein Angebot.

Wo und wann stellt ihr den Antrag?

Den Antrag stellt ihr beim Standesbeamten im Standesamt der Gemeinde, in der ihr heiraten wollt. Wie dieses Amt heißt, ist von Gemeinde zu Gemeinde verschieden, die Regel ist aber immer dieselbe: Wollt ihr in Kotor heiraten, geht der Antrag an die Gemeinde Kotor.

Die Frist legt die Gemeinde fest. Manche nehmen den Antrag bis spätestens eine Woche vor der Hochzeit an, andere wollen ihn mindestens 15 Tage vorher haben. Stellt ihn also rechtzeitig, die genaue Frist eurer Gemeinde klärt euer Hochzeitsplaner. Datum und Uhrzeit der Trauung legt der Standesbeamte gemeinsam mit euch fest. Zum Vergleich: In Kroatien empfiehlt das Außenministerium, sich mindestens 3 Monate vor dem Termin beim Standesamt zu melden, und solche Fristen für alle drei Länder findet ihr in unserem Vergleich Montenegro, Kroatien oder Italien.

Aufenthaltsmeldung. Wohnt ihr im Hotel oder in einer Ferienwohnung, melden euch das Hotel oder der Vermieter bei der Polizei an, und zwar innerhalb von 12 Stunden nach eurer Ankunft. Prüft einfach, ob das passiert ist, denn manche Gemeinden verlangen diese Bestätigung zusammen mit den Unterlagen.

Gebühr. Die Höhe legt die Gemeinde fest, deshalb ist der Betrag in jeder Stadt anders. Eins gilt aber überall: Eine Trauung außerhalb des Standesamts kostet mehr als eine Trauung im Trausaal der Gemeinde.

Was die ganze Feier kostet, haben wir im Guide Hochzeitskosten in Montenegro durchgerechnet.

Wie läuft die standesamtliche Trauung ab?

Bei den Trauungen, die wir fotografieren, sind meistens dabei:

• Ihr beide, persönlich. Eine Eheschließung durch einen Vertreter erlaubt das Gesetz nur in besonders begründeten Fällen, und dazu raten wir euch nicht.
• Der Standesbeamte, der die Trauung leitet und die Ehe einträgt.
• Der Gerichtsdolmetscher. Seid ihr keine Staatsbürger Montenegros, ist er bei der Trauung immer dabei.
• Zwei Trauzeugen. Trauzeuge kann jede volljährige, geschäftsfähige Person sein, zum Beispiel ein Freund aus eurer Heimat.

In manchen Gemeinden ist außerdem ein Vertreter der Gemeindeversammlung (odbornik) bei der Trauung anwesend.

Die Trauung selbst ist schlicht und berührend. Der Standesbeamte prüft eure Pässe und stellt euch dann über den Dolmetscher die üblichen Fragen: ob ihr die Ehe eingehen wollt und welchen Nachnamen ihr tragen werdet. Danach wird ein Gedicht vorgelesen, einfach weil es romantisch ist, und ihr unterschreibt im Register. Direkt im Anschluss bekommt ihr den Auszug aus dem Eheregister (izvod), in einer nationalen und einer internationalen Fassung.

Ihr möchtet lieber in einer Location heiraten als im Trausaal der Gemeinde? Auch das geht. Wie, erklären wir gleich.

Trauung außerhalb des Trausaals: in der Villa, am Wasser, in der Altstadt

Nach dem Gesetz wird die Ehe im Trausaal der Gemeinde geschlossen. Als Ausnahme kann der Standesbeamte einen anderen passenden Ort erlauben, wenn ihr darum bittet und begründet, warum ihr genau dort heiraten möchtet. In der Praxis finden Trauungen in Montenegro auch in Locations statt: auf der Hotelterrasse, im Garten oder in einer Hochzeitsvilla.

Wo die Trauung erlaubt wird und unter welchen Bedingungen, entscheidet der Standesbeamte, die Absprache übernimmt euer Hochzeitsplaner. Wie es ist, zwischen alten Steinmauern zu heiraten, erzählen wir im Guide Hochzeit in Kotor. Und wer von einer Uferpromenade direkt am Wasser träumt, schaut in unseren Guide Hochzeit in Perast.

„In der Bucht von Kotor verschwindet die Sonne früher hinter den Bergen, als die Wettervorhersage verspricht. Deshalb plane ich die Zeit für die Porträts immer im Voraus, für jeden Ort einzeln.“Mariia Sosnina

Bei der Trauung halten wir euer Ja fest, die Unterschriften im Register und eure Trauzeugen an eurer Seite. Fotos und Video übernehmen wir, also schreibt uns euer Datum, und wir schauen, ob es noch frei ist.

Gleichgeschlechtliche Paare: die Lebenspartnerschaft

Gleichgeschlechtliche Paare können in Montenegro eine Lebenspartnerschaft eingehen. Den Ablauf regelt das Gesetz über die Lebenspartnerschaft gleichgeschlechtlicher Personen: Das Parlament hat es am 1. Juli 2020 verabschiedet, angewendet wird es seit Juli 2021.

Die Lebenspartnerschaft wird vor dem Standesbeamten geschlossen, und die Schritte sind fast dieselben wie bei der Ehe. Ihr stellt den Antrag beim örtlichen Standesamt, der Termin wird mit euch abgestimmt, und ihr schließt die Partnerschaft feierlich mit zwei Trauzeugen, im Trausaal der Gemeinde oder als Ausnahme an einem anderen passenden Ort. Auch Partnerschaften von Ausländern, die in Montenegro geschlossen werden, kommen ins Register.

Mehr über so eine Feier lest ihr im Guide LGBTQ+ Hochzeit in Montenegro.

Kirchliche Trauung: was ihr wissen solltet

Die Bedingungen für die kirchliche Trauung legt die Kirche selbst fest, und ihr klärt sie direkt mit der Pfarrei. Ihr wünscht euch eine kirchliche Trauung mit Meerblick? Dann schaut euch die Kirche des heiligen Sava oberhalb von Sveti Stefan an.

Die Insel Maria vom Felsen

Die Kirche auf der Insel Maria vom Felsen (Gospa od Škrpjela) in der Bucht von Kotor ist katholisch. Getraut wird dort nur, wer dort getauft wurde oder zur Gemeinde Kotor gehört. Termine für kirchliche Trauungen auf der Insel werden zurzeit nicht vergeben.

Habt ihr an eurem Tag sowohl die standesamtliche als auch die kirchliche Trauung, fotografieren und filmen wir beide Zeremonien. Schreibt uns, wo und wann ihr in der Kirche heiraten wollt, und wir helfen euch, den Tag zeitlich gut zu planen.

Was ihr nach der Hochzeit bekommt

Nach der Trauung bekommt ihr den izvod, also den Auszug aus dem Eheregister, gleich in zwei Fassungen: national und international. Braucht ihr die Ehe im Ausland, ist die internationale Fassung die richtige.

Damit das Dokument in einem anderen Land anerkannt wird, kommt auf den montenegrinischen Auszug eine Apostille, und die erteilt das Grundgericht (osnovni sud) in Montenegro. Wie die Ehe in eurer Heimat anerkannt wird, ob ihr sie dort eintragen lassen müsst und welche Unterlagen ihr dafür braucht, klärt ihr in eurem Land, denn dort gelten eigene Regeln.

Ein kleiner Tipp: Sobald ihr den Auszug habt, vergleicht Namen und Daten sofort mit euren Pässen. Einen Fehler zu korrigieren, wenn ihr schon zu Hause seid, ist viel mühsamer.

Zeitplan: von den Urkunden bis zum Eheregisterauszug

Damit keine Frist verstreicht, verteilt den rechtlichen Teil auf einen Zeitplan. Alles andere, von der Location bis zur Sitzordnung, findet ihr in unserer Checkliste für die Hochzeit in Montenegro.

Warum ihr die Dokumente am besten einem Hochzeitsplaner überlasst

Der rechtliche Teil einer Hochzeit in Montenegro wirkt einfach, bis ihr ihn aus dem Ausland organisieren müsst. Die Korrespondenz mit der Gemeinde läuft in der Landessprache, die Urkunden müssen frisch sein, und der Gerichtsdolmetscher wird beim Antrag und bei der Trauung gebraucht. Eine Trauung außerhalb des Trausaals wird extra mit dem Standesbeamten abgestimmt, und Standesbeamter und Dolmetscher müssen pünktlich zu eurer Uhrzeit in der Location sein. Das übernimmt ein Hochzeitsplaner für euch:

• Er erfragt bei eurer Gemeinde die genaue Dokumentenliste und plant alle Fristen ab eurem Datum, damit keine Urkunde bis zur Trauung abläuft.
• Er findet einen Gerichtsdolmetscher für die Dokumente und für die Zeremonie.
• Er stimmt mit dem Standesbeamten Ort und Zeit der Trauung außerhalb des Trausaals ab und, wenn ihr möchtet, auch Ringe und Eheversprechen.
• Er sucht Location, Menü und Deko aus, organisiert den Transfer eurer Gäste und fasst alles in einem Angebot zusammen.

Ohne so jemanden ist es aus dem Ausland kaum zu schaffen, all das an einem Tag zusammenzubringen. Wie ihr den richtigen findet, erklären wir im Guide Hochzeitsplaner in Montenegro finden. Und wenn ihr nicht selbst suchen wollt, helfen wir euch auch dabei.

Fotos und Video am Tag der Trauung

Wir fotografieren im Stil einer künstlerischen Reportage: echte Momente ohne Posen, auf denen man sieht, wie aufgeregt ihr vor dem Ja seid und wie ihr euch umarmt, wenn ihr schon verheiratet seid.

Wir arbeiten als Studio zu zweit: Ich, Mariia Sosnina, fotografiere, und Vasilii Khmelev filmt. Die Porträts machen wir in der goldenen Stunde vor Sonnenuntergang.

Schaut euch unsere Hochzeiten an, um zu sehen, ob euch unser Stil gefällt. Bewegte Momente findet ihr auf der Seite Hochzeitsvideos. Gefällt es euch? Schreibt uns, wann und wo ihr heiratet, und wir sagen euch, ob wir dabei sein können.

Heiraten in Montenegro: häufige Fragen

Mehr zur Hochzeit in Montenegro

Guides, die euch bei allem anderen helfen:

• Hochzeitslocations in Montenegro: Arten, Vor- und Nachteile, Preise
• Hochzeitskosten in Montenegro: woraus sich das Budget zusammensetzt
• Hochzeitsplaner in Montenegro finden: worauf ihr achten solltet
• Checkliste für die Hochzeit in Montenegro: alles der Reihe nach
• Hochzeit in Kotor: Locations und Trauung
• Hochzeit in Perast: Feiern am Wasser
• Elopement in Montenegro: Hochzeit zu zweit
• LGBTQ+ Hochzeit in Montenegro: Partnerschaft und Feier

Eine offizielle Hochzeit in Montenegro ist absolut machbar. Sie braucht nur einen guten Plan und jemanden, der die Regeln vor Ort kennt. Ich bin Mariia Sosnina, Hochzeitsfotografin in Montenegro, und zusammen mit Vasilii Khmelev halten wir euren Tag gern fest, von der Unterschrift im Register bis zum ersten Tanz.

Warum also nicht gleich loslegen? Schreibt uns, wann und wo ihr heiraten möchtet. Wir empfehlen euch einen Hochzeitsplaner, dem wir vertrauen. Er kümmert sich um die Dokumente und das Angebot, und Fotos und Video übernehmen wir.